**NO SHOPPING STOP 全程无购物站**

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**HOTEL / 酒店 : (5 Stars / 5 星)**
1 NIGHT RAMADA HOTEL CHANGSHA EAST OR SML 1晚 长沙黄金华美达酒店或同级
1 NIGHT PHOENIX PHOENIX MING WORLD INTERNATIONAL HOTELOR SML 1晚 凤凰凤鸣天下国际酒店或同级
2 NIGHTS CHANGDE YUNXI HOTEL OR SML 2晚 常德云禧酒店或同级
1 NIGHT DAYS HOTEL BY WYNDHAM HUNAN ZHANGJIAJIE OR SML 1晚 张家界温德姆戴斯酒店或同级
2 NIGHTS ZHANGJIAJIE PLUS QINGXINYUAN HOTELOR SML 2晚 张家界最佳西方清心园酒店或同级

**SPECIAL ARRANGEMENT / 特别安排 ：**
NO SHOPPING STOP, VIP COACH, ENJOY A SERENE CRUISE ON MAOYAN RIVER, KNOWN AS THE "LITTLE THREE GORGES", VISIT ASIA'S LARGEST QUEEN OF KARST CAVES", EXPLORE THE NEWEST INSTAGRAM-WORTHY SPOTS IN HUNAN, EXPLORE TIANZI MOUNTAIN, THE "KING OF PEAK FORESTS",
无购物站，优质旅游观光巴士，船游享有“小三峡'美誉的茅岩河平湖，参观”亚洲最大的溶洞女王“，游览湖南最新的网红打卡点，游览“峰林之王”的天子山，

**SIGHSEEING / 景点 :**
PHOENIX ANCIENT TOWN, THE LARGEST GROUP OF STILTED BUILDINGS, THE HONGQIAO ART BUILDING, NIGHT VIEW OFPHOENIX ANCIENT TOWN, MORONG MIAO VILLAGE, 72 FLOORS OF MYSTERY, ZHANGJIAJIE NATIONAL FOREST PARK, BALONG ELEVATOR, YUANJIAJIE, TIANZI MOUNTAIN, JUNSENG ART GALLERY,TAIPING OLDSTREET, ORANGE ISLE, THE BIG AND SMALL RIVER STREETS, TUJIA FOLK CUSTOMS PARK, GOLDEN WHIP BROOK, SHUIRAOSIMEN, CRUISE ON MAOYAN RIVER, JIUTIAN XUANNU CAVE，HUANGXING ROAD PEDESTRIAN STREET, POZI STREET, WENHEYOU CHANGSHA OLD MEMORY FACTORY, CHUANZI RIVER CRUISE TOUR + "CHANGDE MEMORY" PERFORMANCE SHOW. MIAO ETHNIC TRADITIONAL COSTUME EXPERIENCE, TIANMENSHAN MOUNTAIN NATIONAL FOREST, GHOST VALLEY PLANK ROAD, TIANMEN MOUNTAIN GLASS WALKWAY, TIANMEN CAVES.
凤凰古城，吊脚楼，虹桥艺术楼，凤凰古城夜景，墨戎苗寨，72奇楼，张家界国家森林公园，百龙电梯，袁家界，天子山，军声画院，橘子洲，太平老街, 大小河街, 土家风情园，金鞭溪，水绕四门，茅岩河平湖游，九天玄女洞, 黄兴路步行街，坡子街，文和友长沙老记忆工厂，穿紫河游船 + “常德记忆”灯光实景秀, 苗服体验, 天门山国家森林公园，鬼谷栈道，玻璃栈道，天门洞

**SPECIAL CUISINE / 特色风味：**
CHANGDE FLAVORS, HUNANCUISINE, MIAO-STYLESPECIALTY, LOCALSPECIALTY, MUSHROOMCUISINE，KOREAN BARBECUE, LEICHA
常德风味，湘菜风味，苗家风味，土家风味，菌菇风味，韩式烤肉, 擂茶

**NOTE：**WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 PANDEMIC,SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, etc. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OFDEPARTURE, WILL REPLACE BY OTHERS ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC, WITHOUT PRIOR NOTICE！THANK YOU

**备注：****如因疫情影响，出发时有个别景点、餐厅、酒店等停止营业，将以其他开放景点、餐厅、酒店代替。恕不另行通知！谢谢**

*FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE**免费2019冠状病毒病旅游保险*
*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**适用于69岁以下的旅客*（适用条款和条件）

**NO SHOPPING STOP 全程无购物站**

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**✓ 行程特点 :** 桃花源风景区，“天空之城” 七星山森林公园, 九弓十八寨72奇楼, 好莱坞电影《阿凡达》取景地张家界景区—袁家界
**✓ 美食风味 :** 韩国烧烤，娃娃鱼风味，野菌宴，火宫殿风味 ，老灶台柴火鱼，印象鲵宴，湘菜风味，土家风味
**✓星级入住 :** 01晚 x长沙黄金华美达酒店或同级, 02晚 x云禧大酒店或同级, 01晚凤鸣天下酒店或同级, 01晚 x温德姆戴斯酒店或同级, 02晚 x最佳西方清心园或同级

**✓ Highlight :** Peach Blossoms Land, China Sky City Qi Xing Mountain, 72 Floors of Mystery, “Avatar” viewfinder Hallelujah Mountains - Yuanjiajie Mountain
**✓ Special Cuisine :** Korean Barbecue, Giant Salamander Dish, Wild mushroom recipes, Huogongdian Stovetop Kaoyu, Impression feast, Hunan cuisine，Tujia cuisine
**✓ Accommodation :** 01 Night x Ramada Plaza Changsha East Or Similar , 02 Nights x Changde Yunxi Hotel Or Similar, 01 Night x Phoenix Phoenix Ming World International Ming World Internatonal Or Similar , 01 Night x Days Hotel By Wyndham Or Similar, 2 Nights x Qingxinyuan Hotel Zhangjiajie Or Similar

**✓ 景区 Sightseeing :**
**• 桃花源风景区 :** 桃花源景缘起于陶渊明所著《桃花源记》，是全国仅有的五个洞天福地共存地之一。
**• 凤凰古城 :** 建于清康熙时期的历史文化名城，历经300年的风云沧桑。凤凰将自然与人文的特质融合到一处，因背依的青山酷似一只展翅欲飞的凤凰而得名
**• 七十二奇楼 :**吉尼斯世界纪录——全世界最高的吊脚楼形态建筑. 总建筑面积11万平方米，高达109.9米，分为天宫奇楼、烟火老街、七十二奇寨三大板块，被誉为“张家界文化地标”和“夜经济新引擎
**• 张家界景区 :** 中国第一家国家级森林公园，由金鞭溪、袁家 界等景区组成, 海拔1334米（兔望月峰)
**• 九天玄女洞 ：** 中国第一洞之称, 为天然的喀斯特地貌形成的溶洞。据传说，远古时期的九天娘娘在此洞内修炼成仙，故而得名。
**• Peach Blossoms Land :** Taohuayuan is the otherworldly paradise described by 5th-century author Tao Yuanming in The Peach Blossom Spring.
**• Feng Huang Ancient Town :** The most famous old towns in China. Feng Huang Ancient Town is reputed as “ the most beautiful town in China” and “Town in a Picture”.
**• 72 Wonder Tower :** As a new cultural landmark in Zhangjiajie, With its height 109.9 meters to be listed as the world's tallest Tujia stilted building in Guinness.
**• Zhangjiajie Scenic Area ：** Zhangjiajie National Forest Park, Full of primordial forests, along with strange and magnificent natural landscape, the wondrous landscapes here were one of the inspirations behind the scenery in the 2009 film "Avatar".
**• Jiutian Cave :** The national AAAA scenic area begins at Jiutian Cave-the first cave in Asia. Total area of 2.5 million square meters, in which there are layers of stalagmites, stelae and stalactites in beautiful shapes and peculiar structures everywhere.

**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate. WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**NO SHOPPING STOP 全程无购物站**

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**✓ 行程特点** ：
• 双城游玩：重庆+张家界  免费赠送苗服体验
• 袁家界航拍短视+绝代山水娟丝挂画
• 打卡重庆网红景点- 李子坝轻轨穿楼
• 游览“峰林之王”天子山
• 免费苗傅体验
• 2+1 VI P 巴士

**✓星级入住 : ( 当地4★)**
2晚x奥蓝国际酒店或同级
1 晚x 九黎大酒店或同级
1晚 x 风鸣天下酒店或同级
1晚 x最佳西方清心园酒店或同级
1晚 x戴斯温德姆酒店或同级
1晚 x希尔顿欢朋酒店或同级

**✓特色餐食 :** 重庆火锅， 野菌火锅, 黔江风味

**✓ Highlight :**
• Combination Cities: Chongqing + Zhangjiajie
• Complimentary Miao Costume Experience
• Drone video shooting in Yuanjiajie + Silk Art Painting
• Visit to Liziba Monorail through the Building
• Explore Tianzi Mountain - the King of Peak Forests
• Complimentary Miao Costume Experience
• 2+1 VIP Bus

**✓ Special Cuisine:** Chongqing's Hotpot, Mushroom Hotpot, Qianjiang Cuisine
**✓ Accommodation:**
02 NIGHTS X Aolan International Hotel or similar
01 NIGHTS X Jiuli Hotel or similar
01 NIGHTS X Fengming Tianxia International Hotel or similar
01 NIGHTS X Best Western Qingxinyuan Hotel or similar
01 NIGHTS X Days Hotel by Wyndham or similar
01 NIGHTS X Hampton By Hilton or similar

✓ 景区 Sightseeing :
• 凤凰古镇 ： 苗族为主的山城，风景如画，名胜古迹众多，是游览胜地。古城曾被新西兰作家路易·艾黎称为中国最美丽的小城，被列为国家历史文化名城。
• 天门山国家森林公园： 体验建在悬崖峭壁上的玻璃栈道，看到脚下的万丈深谷，胆战心惊之余，感受凌空行走的快乐。
• 张家界景区-袁家界: 好莱坞电影《阿凡达》取景地张家界景区
• 李子坝轻铁站 : 打卡中国唯一轻轨穿楼奇景，犹如宫崎骏的动画片的场景。福山咖啡文化风情小镇 - 海南最美小镇，中国咖啡第一镇

• Phoenix Ancient Town： A picturesque Miao Mountain town with many scenic spots and historical sites. Rewi Alley called it the most beautiful small town in China. It's a national historic and cultural city.
• Tianmen Mountain National Forest Park： Experience the glass walkway on the cliffside, seeing the deep valley beneath your feet. While feeling a thrilling sense of fear, enjoy the excitement of walking in the air.
• “Avatar” viewfinder Hallelujah Mountains - Yuanjiajie Mountain
• Liziba monorail through Building: Liziba Station is famous for its most iconic scenery of the city where a monorail goes through a building.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知


# FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)

**NO SHOPPING STOP 全程无购物站**

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**HOTEL / 酒店 : (5 Stars / 5 星)**
1 NIGHT RAMADA HOTEL CHANGSHA EAST OR SML 1晚 长沙黄金华美达酒店或同级
1 NIGHT PHOENIX PHOENIX MING WORLD INTERNATIONAL HOTELOR SML 1晚 凤凰凤鸣天下国际酒店或同级
1 NIGHT ZHANGJIAJIE LANWAN BOGEINTERNATIONAL HOTEL OR SML 1晚 张家界蓝湾博格国际酒店或同级
2 NIGHTS ZHANGJIAJIE PLUS QINGXINYUAN HOTELOR SML 2晚 张家界最佳西方清心园酒店或同级

**SPECIAL ARRANGEMENT / 特别安排 ：**
NO SHOPPING STOP, VIP COACH, VISIT THE TWO MOST POPULAR ANCIENT CITIES AND TOWNS IN HUNAN, EXPLORE THE NEWEST INSTAGRAM-WORTHY SPOTS IN HUNAN, EXPLORE TIANZI MOUNTAIN, THE "KING OF THE PEAK FORESTS",
无购物站，优质旅游观光巴士，参观湖南2座最热门的古城及古镇，游览湖南最新的网红打卡点，游览“峰林之王”的天子山，

**SIGHSEEING / 景点 :**
PHOENIX ANCIENT TOWN, THE TUO RIVER, THE LARGEST GROUP OF STILTED BUILDINGS, THE HONGQIAO ART BUILDING, THE STONE-PAVED STREETS, NIGHT VIEW OFPHOENIX ANCIENT TOWN, MORONG MIAO VILLAGE, FURONG TOWN, 72 FLOORS OF MYSTERY, TUSI CITY,ZHANGJIAJIE NATIONAL FOREST PARK, BALONG ELEVATOR, YUANJIAJIE, TIANZI MOUNTAIN, JUNSENG ART GALLERY,TAIPING OLDSTREET, ORANGE ISLE， MIAO ETHNIC TRADITIONAL COSTUME EXPERIENCE, TIANMENSHAN MOUNTAIN NATIONAL FOREST, TIANMEN MOUNTAIN GLASS WALKWAY, TIANMEN CAVE, GHOST VALLEY PLANK ROAD.
凤凰古城，沱江风光，吊脚楼，虹桥艺术楼，漫步石板街，凤凰古城夜景，墨戎苗寨，芙蓉镇，72奇楼，土司城，张家界国家森林公园，百龙电梯，袁家界，天子山，军声画院，橘子洲，太平老街, 苗服体验，天门山国家森林公园，玻璃栈道，天门洞，鬼谷栈道

**SPECIAL CUISINE / 特色风味：**
HUNANCUISINE, MIAO-STYLESPECIALTY, LOCALSPECIALTY, MUSHROOMCUISINE，KOREAN BARBECUE
湘菜风味，苗家风味，土家风味，菌菇风味，韩式烤肉

**NOTE：**WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 PANDEMIC,SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, etc. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OFDEPARTURE, WILL REPLACE BY OTHERS ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC, WITHOUT PRIOR NOTICE！THANK YOU

**备注：****如因疫情影响，出发时有个别景点、餐厅、酒店等停止营业，将以其他开放景点、餐厅、酒店代替。恕不另行通知！谢谢**

*FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE**免费2019冠状病毒病旅游保险*
*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)*\*适用于69岁以下的旅客 (\*适用条款和条件）