Golden Destinations

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.

Description

**DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内**
* 三人间将额外一张单人折叠式床为准。Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed * NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM200 PER PERSON * TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. * **外国护照者额外收费** ：每人马币200 * **导游讲解以中文为主。不提供翻译。**
Remarks:
* Tour commentary in Mandarin * This tour package is applicable for Malaysians only * Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old * 司导游讲解以中文为主 * 此旅游配套仅适用于马来西亚国民 * 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险
GROUPSIZE IF 1-7 PAX SUBJECT TO DATE TRANSFER; IF 8-15 PAX SUBJECT TO DEPARTURE WITHOUT TOUR LEADER (CHECK IN STAFFPROVIDED AT KLIA AIRPORT); IF 16 PAX ABOVE ENTITLE FOR 1 T/L **团队人数如1-7 人：** **提供更换日期方案；如8-15 人：没有领队的情况下出发(四季工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机手续）；** **如16 人：有1位领队陪同**
FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE!! \*\*Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED) 免费 COVID-19 旅游保险！！ \*\*只限于 69 岁以下的旅客（需符合条款与条件） Remark : \*Infant Fare (Below 2 years old): RM 200 per pax \*NO DEVIATION ALLOW \*Customer’s passport copy, room pairing & contact no. required upon reservation
行程亮点
* 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响 * 在河内火车街，观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过 (取决于火车时刻表), 感受独特的打卡体验 * 体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市 * 参观越南与中国之间的河口边境口岸 * 沙坝之旅: 探索卡卡村 (传统的哈蒙族村庄)、石教堂 (教堂主体是用石材建造的) 和莫安纳萨帕 (令人惊叹的雕塑) * 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂 - 河内最古老的天主教教堂之一，也是河内的标志性建筑之一。

TOUR HIGHLIGHT
* Visit the Imperial Citadel of Thang Long to experience the grandeur of the ancient royal palace and the profound influence of its history * Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street, depending on the train schedule * Experience the lively atmosphere of the Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and its bustling night market * Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China * Sapa Cultural visit: Explore Cat cat village (traditional Hmong village), Stone Church (a church built mainly with stone) and Moana Sapa (offers stunning and unique landscapes). * Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era. It is one of the oldest Catholic churches in Hanoi and a prominent landmark of the city.

特色餐 : ·       越南地道美食 ·       越南法国面包 ·       三文鱼蔬菜火锅
SPECIAL MEALS ·       Local Vietnamese Cuisine ·       Banh Mi .       Salmon Vegetable Hotpot
酒店: 3\* 月光景酒店 或同級（2晚 河内 ） 4\* Moonview Hotel or similar (2N Hanoi) 酒店: 3\* 宝来酒店 同級（2晚 沙坝 ） 4\* Bora Hotel or similar (2N Sapa)
自费项目OPTIONAL TOURS
* 河内36古街三轮车/电瓶车 (含小费)30分钟 = USD 9/人（最少10人） * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * 越式全身和脚底按摩90分钟 (含小费、导游和交通安排) = USD 30/人 * Alpine Coaster 沙坝过山车体验 （含导游和交通安排) = USD 29/人 * 荣美玻璃桥 (含导游和交通安排) = USD 38/人 （最少10人） * 全日 Sun World 番西邦峰之旅 = USD 85 （最少10人）
包含内容： \- 往返沙坝站至黄连站的火车票 \- 从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中可欣赏壮丽的佛像 \- 山脚下的自助午餐 \- 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶，登顶番西邦峰 \- 提供小巴士酒店接送，确保您的旅行顺畅 \- 全程由当地导游和领队提供协助
* Hanoi 36 ancient street trishaw/ buggy car (tipping included) 30 minutes= USD 9/pax (min 10 pax) * Vietnamese body & leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Vietnamese leg massage 90 minutes (tipping, guide, car included)= USD 30/pax * Alphine coaster sapa - min 10 pax (guide, car included)= USD 29/pax * Rong May Glass bridge - min 10 pax (guide, car included)= USD 38/pax * Full-Day Sun World Fansipan Mountain min 10 pax= USD 85
Included: -Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station -Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, where you can admire the majestic Buddha statue -Buffet lunch at the mountain base -Round-trip mountain train ride and an adventurous climb of 100 steps to reach the summit of Fansipan Mountain -Mini-van hotel transfer and pick-up for a seamless experience -Assistance from a local guide and Tour Leader throughout the journey
**Important Notice Regarding Optional Tour Arrangements** For your consideration, please take note of the following important information if you are planning to arrange optional tours independently: **1\. No Services Provided on Free Day** On your designated free day, there will be **no tour guide, tour leader, driver, or coach services** provided by our team. If you choose to book tours on your own, **transfers to/from the train station are not included**. In Sapa, mini-bus transport operates on a shared (consortium) basis and costs are calculated per person **2\. Independent Bookings – Own Responsibility** If you choose to make your own arrangements for tours, please note that **any issues or inquiries must be handled directly with your selected provider**. We will not be able to provide assistance for arrangements made outside of our package. **3\. No Access to Our Transportation** For those who book tours independently, **transportation to Sapa Station must be arranged on your own**. Our coaches or vans are reserved exclusively for guests who are participating in our official packages. **4\. Mount Fansipan Advisory** Please be aware that visiting Mount Fansipan can be physically demanding. **No guide or assistant will be available** at the summit, and oxygen levels may vary depending on individual conditions. In case of difficulty, **you will need to seek assistance from on-site staff**, as no support will be provided from our side during this excursion which not booked with us. **5\. Package Terms May Vary** Independently booked tours may come with **different inclusions, conditions, and policies**. If you choose this option, please make sure to **carefully review all details with the respective provider** before confirming your booking. While you are free to choose the arrangements that best suit your travel style, we kindly encourage guests to consider booking through our official channels for a smoother and more coordinated experience throughout your journey.